The issue is that running an "embedded" game from within another AGS game forces the same settings as the host game onto the embedded game.
A quick fix would be to check from within Relic if the current language is not English, and in that case displaying a popup that says "Sorry, English only. Please close this game, change language and open again"